Articoli Taggati ‘diffierenze culturali’

Le Differenze Culturali nel Web Design

Qualche giorno fa girovagando come al solito su Twitter per trovare la giusta ispirazione, mi sono imbattuta nell’articolo “Why Japanese web design is so… different”. Una cosa a cui effettivamente non avevo mai dato troppo peso, eppure ci sono finita spesso nei siti giapponesi (il potere delle immagini gratuite!).

Il Web Design Giapponese è un tripudio di colori, scritte e immagini ammassate tra loro. Eppure, come dice giustamente David nell’articolo, il Giappone è una terra di beatitudine, con templi pacifici e giardini zen.

 japanese-web-design

Ecco che quindi mi si è accesa la lampadina nella testa e ho pensato: ma come si comporta una persona di un’altra nazionalità/cultura in visita al mio sito?

Ci sono forse delle regole da rispettare, oltre a fornire una giusta traduzione delle pagine?

Insomma, se devo realizzare il sito di un Hotel che si rivolge a persone di diversa nazionalità, dovrò iniziare a fare i conti con le differenze culturali e i diversi tipi di approccio. È risaputo, ad esempio, che cambiando semplicemente i colori nelle call to action si avranno migliori (o peggiori) conversioni. || Leggi altro »